Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
La privacidad, en resumen
La versión breve, con el detalle en las secciones que siguen:
- Los datos de su proyecto son suyos. Lo que su organización introduce en System 1 Build (proyectos, planos, documentos, fotos, contactos y registros) pertenece a su organización. Lo tratamos para prestarle el servicio, no para nuestros propios fines.
- No vendemos información, y no la compartimos con fines publicitarios ni creamos perfiles publicitarios.
- La analítica de este sitio web es opcional. Donde la ley lo exige, espera su permiso; en otros lugares, una parte funciona hasta que usted se oponga. Nunca recibe nada de lo que usted escribe aquí.
- La aplicación también pregunta. Con la sesión iniciada, su analítica opcional permanece desactivada para cada persona hasta que esa persona la permita en las Opciones de privacidad de la aplicación. Sus páginas de inicio de sesión y de contraseña siguen las reglas de este sitio web.
- Puede preguntarnos por su información en cualquier momento, en privacy@buildwithtfs.com.
Alcance
Este aviso explica cómo Tradeforce Systems, LLC («Tradeforce», «nosotros») trata la información en relación con System 1 Build, e incluye tanto el sitio web público s1build.com como la aplicación System 1 Build, el servicio de gestión de proyectos de construcción que prestamos a organizaciones clientes (el «servicio»).
Otros sitios web y productos de Tradeforce tienen sus propios documentos de privacidad, y este aviso no los rige.
Nuestro papel y el de su organización
System 1 Build es software empresarial que utilizan empresas de construcción. La información del espacio de trabajo de un cliente la aporta y la controla la organización cliente titular de la cuenta. Para esa información, el cliente es el responsable del tratamiento o la empresa, y Tradeforce es el encargado del tratamiento o proveedor de servicios, que la trata siguiendo las instrucciones del cliente para prestar el servicio.
Si trabaja para uno de nuestros clientes y tiene una pregunta sobre la información del espacio de trabajo de su empresa, su propia organización es el primer contacto adecuado; nosotros ayudamos a los clientes a responder esas solicitudes.
Tradeforce es responsable por separado, como responsable del tratamiento o empresa, de sus propias operaciones: la administración de cuentas y organizaciones, la autenticación y la seguridad, el funcionamiento y el soporte del servicio, la respuesta a solicitudes de precios y mensajes de soporte, este sitio web y nuestros propios registros empresariales.
Información que tratamos
Según cómo interactúe con nosotros, puede incluir:
- Información de cuenta y perfil: un nombre, una dirección de correo electrónico y una contraseña protegida. Las cuentas se crean por invitación; no hay registro abierto. Las sesiones de inicio de sesión se registran con la dirección IP y el navegador de la sesión, que es información de seguridad habitual en una aplicación empresarial.
- Información de la organización: el nombre de su empresa, su razón social, dirección, teléfono, sitio web y logotipo, y la función, el cargo y el estado de cada miembro.
- Registros del proyecto y empresariales: los proyectos y sus datos; el directorio de empresas y personas de la obra; RFI, submittals, transmisiones, incidencias de obra, partes diarios, tareas y reuniones; y registros comerciales como contratos y cambios.
- Archivos: planos, especificaciones, documentos y fotos, con el nombre, el tipo, el tamaño y la persona que subió cada archivo. Las fotos pueden llevar metadatos de la cámara, incluidas coordenadas de ubicación cuando el dispositivo las registró.
- Datos de contacto de terceros que introduce su equipo: contactos del directorio, asistentes a reuniones y destinatarios de transmisiones, que quizá no utilicen el servicio.
- Registros administrativos: un registro de solo anexión de los cambios de miembros, invitaciones, permisos y propiedad, que muestra quién actuó y desde dónde.
- Consultas del sitio web: lo que envía mediante el formulario de solicitud de precios: un nombre, el correo electrónico del trabajo, la empresa, el tipo de contratista y una descripción de lo que quiere mejorar, además de, opcionalmente, un teléfono, su cargo, sus herramientas actuales y su interés en una presentación.
- Correspondencia de soporte y legal que nos envíe.
Le rogamos que no envíe información personal sensible mediante el formulario de solicitud de precios. Es un canal de consultas comerciales y nada en él pide información de ese tipo.
Cómo usamos la información
La usamos para:
- prestar, operar, proteger y dar soporte al servicio;
- administrar cuentas, organizaciones, invitaciones y decisiones de acceso;
- responder a solicitudes de precios y de soporte, y gestionar la relación comercial;
- ofrecer y proteger este sitio web y medir cómo se utiliza, como se describe en Cookies y analítica del sitio web;
- cumplir obligaciones legales y llevar los registros empresariales adecuados.
No vendemos información, no la compartimos para publicidad comportamental entre contextos, no la usamos para crear perfiles publicitarios y no la usamos para tomar decisiones automatizadas sobre usted.
Contenido del cliente
Todo lo que su organización introduce en el servicio es Contenido del cliente, y pertenece a su organización. Tenemos los derechos limitados necesarios para alojarlo, tratarlo, hacer copias de seguridad, protegerlo y entregarlo como parte del funcionamiento del servicio, y nada más. Sus administradores deciden qué se introduce y quién puede verlo, incluidas las empresas externas que se invitan a un proyecto y a qué pueden acceder.
Cuando su equipo introduce información personal sobre otras personas, su organización es responsable de tener derecho a hacerlo.
Cookies y analítica del sitio web
El sitio web le pide su decisión sobre las tecnologías opcionales. El control Sus opciones de privacidad del pie de página abre sus preferencias en cualquier momento.
Qué puede elegir
Las tecnologías estrictamente necesarias están siempre activas. Sirven este sitio, lo protegen a él y al formulario de solicitud de precios frente al abuso, y recuerdan su opción de privacidad y su idioma.
La analítica es opcional. Este sitio puede usar tres servicios de analítica, todos en una misma categoría de Analítica, con un solo interruptor en Gestionar preferencias:
- Umami, que operamos nosotros, cuenta las páginas vistas, las etiquetas de campaña del enlace y el sitio web que le remitió. No establece cookies ni recibe interacciones personalizadas. Su servidor deduce su ubicación aproximada, el tipo de navegador y un identificador de visitante seudónimo que cambia al menos cada mes; no guarda su dirección IP.
- Google Analytics 4 mide cómo se usa este sitio: las páginas abiertas, hasta dónde se leen, los enlaces y botones de precios que se siguen y los pasos de una solicitud de precios. Establece cookies _ga en este sitio. Google recibe esa medición como nuestro proveedor de analítica; las señales de Google y las funciones publicitarias están desactivadas.
- Microsoft Clarity registra cómo se usan las páginas (clics, desplazamiento y diseño) para mostrarnos dónde el sitio es difícil de usar, y establece las cookies _clck y _clsk. Todo el texto se enmascara, y nunca se ejecuta en las páginas de solicitud de precios, privacidad o condiciones. Microsoft recibe esa grabación como nuestro proveedor de analítica.
Este sitio no pregunta por ninguna otra categoría opcional. Aquí no hay tecnología de publicidad ni de segmentación, ni nada opcional aparte de la analítica.
Lo que la analítica nunca recibe
Nada de lo que usted escribe en este sitio. Ningún nombre, correo electrónico, teléfono, empresa, dato de proyecto o de cliente, ni nada de lo que escriba en una solicitud de precios, incluido si pidió una presentación.
Las direcciones web se recortan antes de enviarse: la dirección de la página pierde todo lo que va después de la ruta, y el sitio del que procede se reduce a su dirección cuando no es una de nuestras páginas. Los códigos de campaña solo se conservan cuando son códigos simples en minúsculas.
Registros de sus decisiones de consentimiento
Cuando toma o cambia una decisión, nuestro servicio de consentimiento (el Tradeforce Consent Manager, que Tradeforce Systems opera para sus propios sitios web en Cloudflare) registra esa decisión, para que podamos demostrar qué se eligió, cuándo y con qué regla. Cada registro contiene un identificador aleatorio que crea su navegador (no vinculado a ninguna cuenta), el sitio web, el tipo de decisión y su elección sobre la analítica, la regla de consentimiento y la versión del banner que se aplicaron y su idioma, la fecha y la hora, su ubicación aproximada en ese momento (país y, cuando está disponible, estado o provincia), si su navegador enviaba Global Privacy Control y, cuando nuestro panel de consentimiento está configurado para registrarlos, una forma abreviada (enmascarada) de su dirección IP y la cadena de agente de usuario de su navegador. Un registro no contiene la página en la que estaba, su nombre, su correo electrónico ni ningún identificador de cuenta. Nunca usamos estos registros para analizar cómo usa este sitio ni con fines publicitarios.
Su navegador guarda su decisión actual y su identificador aleatorio en una cookie y en el almacenamiento propio de este sitio (c15t-system1build), y puede guardar brevemente una decisión que aún no pudo entregar (c15t-pending) para volver a enviarla. Si elige un idioma en el pie de página, una cookie s1_lang lo recuerda durante un máximo de un año.
Cambiar de opinión
Use Sus opciones de privacidad en el pie de página en cualquier momento para cambiar o retirar una decisión. Retirar la analítica detiene la medición de inmediato: la página se vuelve a cargar sin ella.
Nuestro servicio de consentimiento contiene las reglas de cada región. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, Suiza, Quebec, Brasil y la mayoría de los demás países, la analítica espera su permiso. En los Estados Unidos, Canadá fuera de Quebec, Australia y Nueva Zelanda, Umami puede contar las páginas vistas hasta que usted se oponga. Google Analytics también puede ejecutarse hasta que usted se oponga en los estados de EE. UU. sin una ley de privacidad del consumidor. En California y los demás estados que tienen una, y en todo lugar fuera de los Estados Unidos, Google Analytics espera su permiso. Microsoft Clarity siempre espera su permiso. Si su navegador envía una señal Global Privacy Control, ninguno de ellos se ejecuta mientras la señal esté presente, sea cual sea la decisión anterior. Rechazar o retirar el permiso elimina las cookies de Google Analytics y Microsoft Clarity en este sitio.
El formulario de solicitud de precios establece una cookie propia, protegida y de corta duración, con una marca de tiempo firmada, que solo se usa para distinguir un envío automatizado de una persona; no contiene nada de lo que usted escribió ni ningún identificador.
La aplicación System 1 Build pregunta por separado, y una decisión de privacidad tomada en este sitio web no se traslada a ella. Utiliza una cookie de sesión protegida, un token contra la falsificación de solicitudes y una cookie opcional de «recordarme» para mantener la sesión de una persona autorizada. Además, ofrece tres proveedores de analítica opcionales. Con la sesión iniciada, cada uno está desactivado hasta que la persona lo permita en las Opciones de privacidad de la aplicación, y cada uno puede retirarse allí en cualquier momento. En sus páginas de inicio de sesión y de contraseña, antes de que nadie inicie sesión, siguen las mismas reglas regionales que este sitio web (descritas arriba), con las mismas opciones de privacidad; una decisión tomada allí pasa a ser la decisión de esa persona en la aplicación cuando inicia sesión:
- Estadísticas de uso: recuentos de qué áreas de la aplicación se abren y cuántas acciones se completan, enviados a una analítica que operamos nosotros (Umami). No se establecen cookies y no se envía ningún nombre, correo electrónico, detalle de proyecto, nombre de archivo ni importe.
- Google Analytics 4: Google recibe la dirección IP y los datos del navegador y establece cookies _ga en el propio host de la aplicación. Solo recibe etiquetas generales de página, nunca la dirección real de la página, nombres, correos electrónicos, detalles de proyectos ni importes, y las señales de Google y las funciones publicitarias están desactivadas.
- Microsoft Clarity: registra cómo se usan las páginas (clics, desplazamiento y diseño) para mostrarnos dónde la aplicación resulta difícil de usar, y establece cookies. Todo el texto y todo lo que se escribe queda enmascarado, por lo que las grabaciones no muestran contenido de proyectos. Microsoft recibe la dirección IP, los datos del navegador y la dirección de la página.
Ninguno se ejecuta mientras el navegador envía una señal de Global Privacy Control. Antes de iniciar sesión, solo se ejecutan en las páginas de inicio de sesión y de contraseña, y Google Analytics y Microsoft Clarity nunca en la página para establecer una nueva contraseña. Google Analytics y Microsoft Clarity nunca se ejecutan en las páginas de facturación, perfil o avisos legales. Ninguno se usa con fines publicitarios. Cada decisión se registra, con su fecha y un ID de comprobante de consentimiento, en la aplicación y en nuestro servicio de consentimiento, y volvemos a preguntar pasados seis meses o cuando este aviso cambie lo que preguntamos.
Proveedores de servicios
System 1 Build funciona con un pequeño conjunto de proveedores externos. Umami, descrito arriba, es el único servicio de este aviso que operamos nosotros.
- Laravel Cloud — aloja la aplicación, su base de datos y su caché, y sus tareas en segundo plano, en Estados Unidos.
- Cloudflare: sirve y protege este sitio web, proporciona el almacenamiento de objetos que usan los archivos del servicio y aloja la base de datos que registra las decisiones de consentimiento.
- Resend: envío de correo electrónico, para mensajes de la aplicación como invitaciones y correos de contraseña cuando está configurado, y para entregar las solicitudes de precios de este sitio web a un buzón privado de Tradeforce.
- Google: Google Analytics 4, en este sitio web después de que usted lo permita aquí o, en los estados de EE. UU. sin una ley de privacidad del consumidor, hasta que usted se oponga, y en la aplicación para una persona con sesión iniciada que lo permita allí o, en sus páginas de inicio de sesión, con las mismas reglas que este sitio web.
- Microsoft: Microsoft Clarity, en este sitio web solo después de que usted lo permita aquí, y en la aplicación solo para una persona que lo permita allí o en sus páginas de inicio de sesión.
Mantenemos esta lista actualizada a medida que evoluciona el servicio.
Comunicación de información
La información se comunica a los proveedores anteriores en la medida necesaria para que funcionen el sitio web y el servicio; dentro de su espacio de trabajo según el acceso que configure su organización; cuando lo exige la ley o un procedimiento legal; y cuando es razonablemente necesario para proteger el servicio, a nuestros clientes o a otras personas frente al fraude, el abuso o riesgos de seguridad. No se vende nada y no se comparte nada con fines publicitarios.
Conservación y eliminación
El Contenido del cliente suele seguir formando parte de su espacio de trabajo mientras dure la relación de servicio, con sujeción al ciclo de vida de los registros que admite la aplicación, a las instrucciones del cliente que podamos atender, a las solicitudes de eliminación aplicables y a las obligaciones de conservación que se indican a continuación. No todas las categorías de contenido del proyecto puede eliminarlas el cliente directamente, por lo que este aviso no promete una eliminación de autoservicio ni garantiza que un registro concreto se elimine a petición.
Una persona puede eliminar su propia cuenta, con salvaguardas cuando es propietaria de una organización; el contenido que aportó al registro del cliente sigue formando parte de ese registro, sin atribuirse ya a la cuenta eliminada. Las solicitudes de eliminación o devolución de cuentas o de contenido del cliente se gestionan a través de Tradeforce.
La información puede conservarse cuando sea necesario para fines legales, de seguridad, de prevención del fraude, contractuales, de resolución de disputas o de registros empresariales legítimos. Las copias de seguridad caducan según nuestro ciclo operativo de copias de seguridad; este aviso no indica un plazo fijo de conservación de las copias de seguridad ni afirma la existencia de un proceso de eliminación automática que no existe.
Una solicitud de precios y la correspondencia posterior se conservan hasta 12 meses después de la última interacción sobre esa consulta, salvo que usted se haya convertido en cliente, exista una relación comercial en curso o una relación potencial activa, o un contrato o una obligación legal exija más tiempo. Esa política la aplican personas, no un proceso automático.
Seguridad
El acceso al servicio se decide en cada solicitud, en torno al proyecto: pertenencia explícita al proyecto, acceso limitado por empresa para los colaboradores externos, almacenamiento privado de archivos con recuperación autorizada, sesiones protegidas en el servidor, protección contra la falsificación de solicitudes, límites de frecuencia y un registro de solo anexión de los cambios administrativos. Los datos de producción tienen copia de seguridad como parte de nuestras prácticas operativas, y el servicio funciona sobre una infraestructura redundante. Hay más detalle en la página Seguridad y protección de datos. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, y no prometemos lo contrario.
Sus derechos y solicitudes de privacidad
Según dónde viva, puede tener derecho a preguntar qué información sobre usted se conserva, a pedir una copia, a que se corrija o se elimine, a oponerse a su tratamiento o a limitarlo, y a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos o de privacidad. Ejercer un derecho nunca se tendrá en cuenta en su contra.
Para presentar una solicitud, escriba a privacy@buildwithtfs.com. Las solicitudes las gestionan personas: el servicio no ofrece una exportación de autoservicio de los datos de la cuenta ni de los datos personales, y este aviso no promete una exportación en formato legible por máquina más allá de lo que exige la ley. Cuando una solicitud se refiere a información del espacio de trabajo de un cliente, podemos remitirla a ese cliente, o colaborar con él, como responsable de su propio registro.
El formulario de solicitud de precios es un canal distinto de las solicitudes de privacidad: llega a las personas que responden preguntas sobre precios, así que use la dirección indicada arriba.
Dónde se trata la información
La información se trata principalmente en Estados Unidos: la aplicación, su base de datos y su caché están alojadas en Estados Unidos, y Tradeforce es una empresa estadounidense. Los proveedores de servicios pueden tratar información en otros lugares cuando sea necesario para prestar sus servicios. Esto describe dónde se realiza el tratamiento hoy; no es una garantía de residencia, y el servicio no ofrece un control para que el cliente elija la ubicación del tratamiento.
El sitio web y el servicio son herramientas empresariales para empresas de construcción. Ninguno está dirigido a menores, y no recopilamos a sabiendas información de menores.
Cambios
Cuando este aviso cambie de una forma que afecte a aquello para lo que se le pidió consentimiento en el sitio web, volveremos a preguntar a cada visitante. Los cambios importantes en la forma en que el servicio trata la información de los clientes se comunican a los clientes a través de la relación de servicio. Las aclaraciones menores se hacen en el propio texto, y la fecha de la parte superior de esta página se actualiza con ellas.
Contacto
Preguntas de privacidad y solicitudes de derechos sobre datos: privacy@buildwithtfs.com. Notificaciones legales: legal@buildwithtfs.com. Soporte al cliente: support@buildwithtfs.com.
Los Términos del servicio rigen el uso del sitio web y del servicio, y la página Seguridad y protección de datos describe cómo protege el servicio la información de los proyectos.